Склероз

Как писать на латыни удаление предстательной железы и другие основные урологические термины

Словарь медицинских терминов

Простата представляет собой непарную эндокринную железу («Glandulae endocrinarum»). С течением времени она видоизменяется – увеличивается в размере и приобретает другой внешний вид. Максимальных размеров простата достигает к 20-22 годам, и при этом остается правильной с точки зрения физиологии до 45-50 лет. «Простата» на латыни читается почти так же, как и на русском языке — «prostatae».

Функции:

  1. Защитная. Препятствует попаданию инфекций в мочеполовую систему (лат. «Urogenital ratio»).
  2. Инкреторная. Вырабатывает гормоноподобные вещества.
  3. Секреторная. Отвечает за жизнеспособность сперматозоидов (лат. «Sperma»)

Железа имеет округлый внешний вид, её основание направлено к мочевому пузырю («Vesicae»), а вершина – к промежности («Perinei»)

В12-ДЕФИЦИТНАЯ АНЕМИЯ – заболевание, обусловленное нарушением кроветворения из-за недостатка в организме витамина В. Особенно чувствительны к дефициту этого витамина костный мозг и ткани нервной системы.

pH (произносится как «пэ аш») – водородный показатель. Количественное выражение кислотности среды, которую определяют как степень концентрации ионов водорода.

АБСЦЕСС (от лат. abscessus – «гнойник, нарыв») – ограниченное скопление гноя в тканях или органах вследствие их воспаления, сопровождающееся разрушением тканей и образованием полости.

АГРЕГАЦИЯ (от лат. aggrego – «присоединять, нагромождать») – слипание, соединение клеток, частиц.

АДЕНОМА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ (аденома от греч. aden – «железа» и – ота – суффикс, обозначающий «опухоль») – доброкачественное разрастание тканей предстательной железы (см.).

АДНЕКСИТ (от лат. adnexa – «придатки» и – it – суффикс, указывающий на «воспаление») – воспаление (см.) придатков матки (маточных труб и яичников).

АЗОТЕМИЯ (от азот- и греч. haema – «кровь») – повышенное содержание в крови азотсодержащих продуктов белкового обмена (мочевины, креатинина, мочевой кислоты и др.), выводимых почками.

АКРОМЕГАЛИЯ (от греч. akron – «конечность» и megas – «большой») – заболевание железы внутренней секреции (эндокринное), обусловленное избыточной продукцией гормона роста.

АЛКАЛОЗ (от араб, alkali – «сода, щелочь») – ощелачивание крови. Изменение кислотно-щелочного равновесия организма в результате недостаточного выведения и (или) избыточного образования различных щелочей в организме.

АЛЛЕРГИЯ (от греч. alios – «другой» и ergon – «действие») – повышенная чувствительность организма к какому-либо веществу.

АЛЬБУМИН (от лат. albus – «белый») – один из основных белков (см.), содержащихся в плазме крови (см.), в процентном соотношении около 90 %. А. при термической обработке становится белым – отсюда и его название.

АЛЬТЕРАЦИЯ (от лат. alteratio – «изменение») – первая фаза тканевых изменений в зоне воспаления (см.), характеризующаяся избыточным освобождением биологически активных веществ и нарушением структуры и функции органов.

АНАЛЬГЕТИК (от греч. ап – отрицательная частица и algos – «боль») – лекарственное средство, обладающее специфической способностью ослаблять или устранять чувство боли.

АНАЭРОБЫ (от греч. ап – отрицательная частица, аег – «воздух» и bios – «жизнь») – бактерии, способные жить и развиваться при отсутствии свободного кислорода и получающие энергию для жизнедеятельности расщеплением органических и неорганических веществ.

Как писать на латыни удаление предстательной железы и другие основные урологические термины

АНГИНА (отлат. angere – «сжимать, сдавливать») – общее инфекционное заболевание с местными проявлениями в виде острого воспаления одного или нескольких компонентов лимфаденоидного глоточного кольца, чаще всего небных миндалин (синоним: острый тонзиллит).

АНГИОНЕВРОТИЧЕСКИЙ ОТЕК – аллергическая реакция на воздействие различных факторов. Характеризуется появлением отеков значительных размеров, чаще всего на губах, веках, щеках, слизистой рта, половых органов.

АНЕМИЯ (от греч. ап – отрицательная частица и haema – «кровь, малокровие») – группа заболеваний, общим моментом для которых является снижение концентрации гемоглобина (см.) в крови, чаще при одновременном уменьшении числа эритроцитов (см.). Термин А.

АНЕСТЕТИК (от лат. ап – отрицательная частица, aesthesis – «чувство») – лекарственное средство, которое уменьшает или полностью устраняет чувствительность, воздействуя либо на весь организм человека в целом (общий А.), либо на его отдельную область (местный А.).

АНТАЦИДЫ (от греч. anti – «против» и acid – «кислота») – лекарственные вещества, нейтрализующие соляную кислоту, содержащуюся в желудочном соке; например, гидроксид алюминия, карбонат кальция, гидроксид магния, бикарбонат натрия.

все термины в урологии

АНТИБИОТИКИ (от греч. anti – «против», bios – «жизнь») – вещества природного или полусинтетического происхождения, подавляющие рост микроорганизмов или вызывающие их гибель.

АНТИДИАБЕТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА – лекарственные препараты, применяемые для снижения сахара крови при сахарном диабете (см.).

АНТИКОАГУЛЯНТЫ (от греч. anti – «против» и лат. coagulans, род. падеж coagulantis – «вызывающий свертывание») – лекарственные препараты, влияющие на факторы свертывания крови, благодаря чему текучесть крови увеличивается. По механизму действия различают прямые А., т. е.

АНТИТРОМБОТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА – группа лекарственных препаратов, в состав которой входят: антитромбоцитарные средства – препараты, которые препятствуют скоплению клеток, участвующих в свертывании крови (тромбоцитов), тромболитики – средства, применяемые для растворения сгустков крови (тромбов), вызвавших закупорку сосудов, и антикоагулянты (см.).

АОРТА (aorta – сокращенное название от лат. arteria orthe – «прямая артерия») – самая крупная артерия (см.) в организме, которая выходит из сердца. В грудном отделе участок А. называют грудной частью, в брюшном отделе – брюшной частью аорты.

АППЕНДИЦИТ (от лат. appendix – «отросток» и – it – суффикс, указывающий на «воспаление») – воспаление (см.) червеобразного отростка слепой кишки.

АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ – давление, которое оказывает артериальная кровь на стенки сосудов, по которым она движется. Регистрируется обычно в виде двух значений: систолическое («верхнее») и диастолическое («нижнее») А. Д.

Операция

АРТЕРИЯ (от греч. аег – «воздух»[154] и tereo – «содержу») – кровеносный сосуд, по которому кровь движется от сердца к органам и частям тела.

АТЕРОСКЛЕРОЗ (от греч. athere – «кашица» и skleros – «сухой, твердый, жесткий») – генерализованное сосудистое прогрессирующее заболевание, проявляющееся в появлении плотных утолщений внутренней оболочки артерии. Название по месту локализации – церебральный А. – А.

АТЕРОСКЛЕРОТИЧЕСКАЯ БЛЯШКА – «нарост» на внутренней стенке сосуда, состоящий из смеси жиров (главным образом из холестерина), кальция и разросшейся в этом месте соединительной ткани.

АЦИДОЗ(от лат. acidus – «кислый») – закисление крови. Изменение кислотно-щелочного равновесия организма в результате недостаточного выведения и (или) избыточного образования различных кислот в организме.

АЭРОБЫ (от греч. аег – «воздух» и bios – «жизнь») – организмы, нуждающиеся, в отличие от анаэробов (см.), для своей жизнедеятельности в свободном молекулярном кислороде.

БАКТЕРИИ (от греч. bakterion – «палочка») – одноклеточные микроорганизмы.

БАКТЕРИОНОСИТЕЛЬ – человек, являющийся носителем инфекции (см.).

БАКТЕРИОСТАТИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ (антибиотика) – заключается в подавлении роста и размножения бактерий (см.).

БАКТЕРИУРИЯ (от бактерия и греч. uron – «моча») – выделение бактерий (см.) с мочой. Признак инфекции (см.) мочевых путей.

БЕЛКИ – высокомолекулярные биологические вещества, присутствующие в каждом живом организме. С участием Б. проходят все основные процессы, обеспечивающие жизнедеятельность организма.

БИЛИРУБИН (от лат. bilis – «желчь» и ruber – «красный») – химическое вещество, входящее в состав желчи.

БРЮШИНА – оболочка, выстилающая изнутри брюшную полость и покрывающая расположенные в ней органы.

https://www.youtube.com/watch?v=KlcEfVEJgKM

БРЮШНОЙ ТИФ – острое заболевание, относящееся к кишечным инфекциям. Течение заболевания характеризуется повышенной температурой, интоксикацией (см.), поражением сердечно-сосудистой, нервной и пищеварительной систем.

ВЕНА – кровеносный сосуд, по которому кровь движется к сердцу. В. получают кровь из капилляров (см.). В верхней части туловища (выше уровня сердца) В. впадают в верхнюю полую вену, а в нижней части туловища (ниже уровня сердца) – в нижнюю полую вену.

ВИРУС (от лат. virus – «яд») – микроорганизм, который по своей структуре является не клеткой, а молекулой со сложным строением, способной к саморазмножению и заключенной в защитную белковую оболочку. В. способны проникать в живую клетку и размножаться внутри нее.

ВИРУСНЫЙ ГЕПАТИТ – воспалительное заболевание печени, вызываемое вирусами (см.). Различают несколько видов В. Г., вызываемого различными вирусами: гепатит А, В, С, D, Е.

ВИТАМИНЫ (от лат. vita – «жизнь», amin – «азотистое вещество»[155]) – сборная в химическом отношении группа органических веществ, объединенных по признаку их абсолютной необходимости для организма в качестве составной части пищи.

ВОСПАЛЕНИЕ – универсальная защитная реакция организма, возникающая в ответ на действие любого повреждающего агента и характеризующаяся процессами, направленными на устранение этих агентов.

ГАЙМОРИТ – воспаление (см.) верхнечелюстной (гайморовой) придаточной пазухи – воздухоносной полости в костях лицевого черепа, выстланной слизистой оболочкой, которая сообщается с полостью носа.

Смежные области на латыни

Простатэктомия («Prostatectonomy») – это удаление предстательной железы. Показание для данной процедуры – рак (лат. «Cancer»). Распространенные методы оперирования:

  • Открытый. Его еще называют полостным. Операция является устаревшей на сегодняшний день. Открытая простатэктомия подразумевает разрез длиной в 100-150 мм – от пупка до лобковой кости (лат. «Promontorium»). Через этот разрез удаляется сама железа. Полосная простатэктомия в некоторых случаях приводит к недержанию мочи («Urinariorum incontinenta») и слабой эрекции («Erectio»)
  • Лапароскопический. Данный метод относится к категории современных. Лапароскопический (лат. «Laparoscopic») способ оперирования позволяет врачу обойтись без больших разрезов брюшной стенки (лат. «Rectus Abdominis»), в связи с чем снижается вероятность появления осложнений: кровяных потерь и заражения инфекциями. Также при данном методе отсутствует долгая реабилитация и не остаются на коже шрамы.

Предлагаем изучить медицинские термины смежных областей на латыни:

  • острый цистит – Acuti Cystitis;
  • воспаление мочеиспускательного канала – Urethritis;
  • простатит – Prostatitis.

Простата на латыни – prostatae, itis = «простатитис».

Список сокращений

Список сокращений

ВОЗ – Всемирная организация здравоохранения

КТ – компьютерная томография

МКБ – Международная классификация болезней, травм и причин смерти

МРТ – магнитно-резонансная томография

НПВС – нестероидные противовоспалительные средства

ОПН – острая почечная недостаточность

СОЭ – скорость оседания эритроцитов

УЗИ – ультразвуковое исследование

ХПН – хроническая почечная недостаточность

Сноски из книги

От греч. para – «около» и nephros – «почка».

Вены верхней части туловища (выше уровня сердца) соединяются в верхнюю полую вену, а нижней части (ниже уровня сердца) – в нижнюю полую вену. Эти две вены впадают в сердце.

От греч. nephros – «почка».

О функциях почек см. подраздел «Физиология мочевой системы».

Шумлянский Александр Михайлович (1748–1795) – русский ученый, врач, профессор, доктор медицины и хирургии. Впервые описал капсулу, впоследствии названную его именем. В 1783 г. защитил диссертацию «De structura renum» («Структура почки»).

Боумен Уильям (1816–1892) – английский хирург и гистолог. Выяснил значение капсулы, впервые описанной А. М. Шумлянским.

Проксимальный (от лат. proximalis – «ближайший») – в анатомии человека пункт, расположенный ближе к центру, здесь – ближе к почечному тельцу.

Генле Фридрих Густав Якоб (1809–1885) – немецкий патологоанатом и физиолог. Впервые описал трубчатую петлю в составе нефрона, которую назвали его именем.

Дистальный (отлат. disto – «отстою») – в анатомии человека пункт, более отдаленный от его центра, в противоположность ближе лежащему пункту – проксимальному, здесь – дальше от почечного тельца.

Процесс реабсорбции характеризует концентрационную способность почек.

Точности ради необходимо отметить, что незначительное количество эритроцитов, лейкоцитов, белков и глюкозы проходит почечный барьер, но это не считается патологией. См. подраздел «Клинический анализ мочи».

Руководство по урологии. Под ред. Н. А. Лопаткина. М.: Медицина, 1998.

Пытель Ю. А., Золотарев И. И. Неотложная урология. М.: Медицина, 1985.

Синякова Л. А. Гнойный пиелонефрит (современная диагностика и лечение): Дисс. докт. мед. наук. М., 2002.

Schrombgens Н. Н. Die pyelonephritis aus der sicht des prantischen Arztes // Ztschr. f. Allgemeinmed., 1976. 52. 26: 1309–1312.

Нефрология: Руководство для врачей. Под ред. И. Е. Тареевой. М.: Медицина, 2000.

От лат. classis – «разряд, класс, группа» и facio – «делать».

Бертильон Жак (1851–1922) – французский ученый, статистик и демограф, врач по образованию.

International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems 10th Revision Version for 2007 (http://www.who.int/classifica-tions/apps/icd/icdl Oonline/).

Левенгук Антони ван (1632–1723) – голландский натуралист, основоположник научной микроскопии.

От греч. bakterion – «палочка».

Эренберг Христиан Готфрид (1795–1876) – профессор медицины Берлинского университета.

Ивановский Дмитрий Иосифович (1864–1920) – русский физиолог растений и микробиолог, профессор Варшавского Императорского университета по кафедре ботаники. В знак признания выдающихся заслуг Д. И. Ивановского перед вирусологической наукой Институту вирусологии АМН СССР (ныне РАМН) в 1950 г. было присвоено его имя.

Микрометр (мкм) – единица длины, равная 10–6 метра. Ранее также использовалось название микрон (мк).

Споры (от греч. spora – «сеяние, посев, семя») – специальные клетки у грибов, при помощи которых они размножаются.

От греч. ?????– «гриб».

Рассмотрены не все формы бактерий, а только те, которые имеют непосредственное отношение к излагаемому материалу.

От греч. k?kkos – «зерно, ягода».

От греч. staphyl? – «виноградная гроздь».

От греч. streptos – «цепочка».

От лат. bacillum – «палочка».

От греч. speira – «завиток» и chaite – «волосы».

От греч. аег – «воздух» и bios – «жизнь».

От греч. an – отрицание, аer – «воздух» и bios – «жизнь».

От лат. obligatus – «обязательный».

От лат. facultas – «возможность, т. е. необязательность».

Грам Ганс Кристиан Йоахим (1853–1938) – датский бактериолог.

О разновидностях бактерий рассказывается ниже (см. подраздел «Какие бактерии вызывают пиелонефрит»).

Лопаткин Н. А., Деревянко И. И., Нефедова Л. А. Этиологическая структура и лечение инфекционно-воспалительных осложнений в урологической практике // Российское общество урологов. Правление. Пленум: Материалы. Киров, 2000. С. 5—29.

Smith P. W., Seip C. W., Schaefer S. C., Bell-Dixon C. Microbiologic survey of long-term care facilities // Am J Infect Control. 2000. 28: 8—13.

Эшерих Теодор (1857–1911) – австрийский ученый, врач-педиатр.

От имени морского божества в древнегреческой мифологии Протея, способного произвольно менять свой вид.

Клебс Э. (1834–1913) – немецкий ученый-бактериолог.

От греч. entera – «кишки, кишечник, внутренности», kokkos – «зерно, ягода» и лат. faeces – «кал, испражнения».

От фр. banal – «обыкновенный».

От лат. alteratio – «изменение».

От лат. exsudo – «выхожу наружу, выделяюсь».

От лат. proles – «отпрыск, потомство» и fero – «несу».

Здесь приведены не все виды экссудативного воспаления, а только те, которые характерны для острого пиелонефрита.

Здесь приведены не все виды гнойного воспаления, а только те, которые характерны для пиелонефритов.

От греч. apostema – «нарыв, гнойник».

От лат. carbuncuius – «уголек».

От лат. abscessus – «гнойник, нарыв».

См. подраздел «Осложнения острого пиелонефрита».

Подробнее о сахарном диабете см. в другой книге автора: Фадеев П. А. Сахарный диабет. М.: Оникс, Мир и Образование, 2009. (Как победить болезнь).

От лат. oxalis – «щавель».

От фосфаты и греч. uron – «моча».

Фосфор и его производные играют большую роль в организме: участвуют в работе почек, функционировании нервной и мышечной активности, необходимы для формирования зубов.

Ураты (от греч. uron – «моча») – соли мочевой кислоты.

См. подраздел «Как инфекция попадает в организм».

https://www.youtube.com/watch?v=JvHpbdV16X8

Adblock
detector